Windflowers. J.W. Waterhouse (1903)
LAS ROSAS DE SAADI
He querido esta mañana traerte rosas;
pero puse tantas atadas a mi cintura
que los ajustados nudos no pudieron retenerlas.
Los nudos se soltaron. Las rosas volaron al viento;
se fueron todas al mar.
Se fueron con el agua para no volver.
La onda pareció roja y como encendida.
Esta noche, mi vestido está aún perfumado.
Respira en mí el fragante recuerdo...
La autora: Marceline Desbordes-Valmore, única mujer recogida por Verlaine en su ensayo Los poetas malditos (1884); su obra se encuadra en el Romanticismo francés aunque supone ya un adelanto del simbolismo. Rinde homenaje aquí al poeta persa Saadi y a su obra Gulistán o El jardín de las rosas (1258).
Las sonoridades de Verlaine acogen los versos de Desbordes - Valmore que acogen a su vez al poeta persa.., los anillos de las evocaciones y los homenajes se encadenan...
ResponderEliminarVuelan los versos y nunca se sabe dónde van a posarse.
ResponderEliminar