lunes, 13 de febrero de 2012

EL AHORCADO

El ahorcado. Arcano del Tarot
"Le Pendu". Arcano del Tarot


EL AHORCADO

Asiéndome del cabello, un dios se adueñó de mí.
Sus descargas azules me achicharraron como a un profeta del desierto.

Las noches se volvieron invisibles, como el tercer párpado de un lagarto, 
un mundo de días blancos y escuetos en una cuenca sin sombra.

Un hastío rapaz me ató a este árbol.

Si ese dios fuera yo haría lo que hice

Plath, Sylvia. Ariel. Madrid: Hiperión, 2010.Traducción y notas de R. Buenaventura.198 p.

2 comentarios:

  1. Intensa, atormentada, dramática vida la de Sylvia Plath... La poesía, al escribir, intentaba salvarla.

    ResponderEliminar
  2. Sí, una mujer obsesionada por la perfección en su vida y su obra y que pagó un alto precio de sufrimiento por su inadaptación.Intentó morir varias veces, y al final lo consiguió, un febrero de hace ya cuarenta y nueve años:
    "Morir/Es un arte, como cualquier otra cosa./Yo lo hago excepcionalmente bien./Lo hago por sentirlo hasta las heces./Lo hago para sentirlo real./Podemos decir que poseo el don./Es fácil ejecutarlo en una celda./Es muy fácil hacerlo y guardar la compostura./Es teatral).

    Afortunadamente para nosotros, su poesía sigue estando intensamente viva.
    Saludos

    ResponderEliminar